Update analytics sheet from flagged team chat messages

Your campaign-related team chat flags go unrecorded, leaving analytics gaps and campaign managers without message context. This adds or updates rows in your analytics sheet so managers can report with message links same day.