Update analytics rows from changed opportunity lead sources

Opportunity lead source changes aren't reflected in analytics, creating unclear attribution for account managers. Keep analytics rows updated so teams see accurate attribution within minutes.