Update all related deals with listing agent email immediately

Your sell-side deal updates don't reach matching buy-side records, causing outreach to incorrect contacts. This keeps contact data consistent so your deal team contacts the right agent same day.