Update AI report record and increment return counter

Your assistant returns are unlinked, forcing manual copy-paste into trainee records. The workflow inserts AI text and increments a processing counter so coordinators see fresh reports same day.