Update AI report and increment record version counter

Your AI-generated assessment reports are unrecorded, causing gaps in trainee feedback. Save summaries into trainee records and bump the version counter so instructors can review feedback same day.