Update agreement rows when signatures complete same day

Signed envelopes arrive but your tracking sheet isn't updated, leaving agreement records stale and blocking handoffs. Keep rows current so project managers see status and timestamps same day.