Update aggregate track play counts in your table

Your recent plays lack aggregated metrics, so engineers and analysts can't trace listening trends. It updates per-track listen counts and minutes so analytics are current for daily reports.