Update agent performance sheet from sent emails before daily standup

Your sent email records land untracked, causing incomplete activity logs and missed coaching signals. Team leads get an up-to-date activity row to review performance before morning standup.