Update agent performance rows from WFM report emails

Your WFM CSV reports arrive by email with inconsistent attachments, leaving agent metrics fragmented and coaching blind spots. Keep performance rows current for morning staffing and coaching same day.