Update agent contact when BDM assignment changes before handoff

Your agent records go stale after BDM reassignments, causing missed follow-ups and delivery handoffs. Keep contact ownership accurate so revenue ops avoid missed handoffs before the next billing run.