Update agent checklist tasks from test results before handoff

Your test-out form responses arrive without task updates, causing missed handoffs and stalled onboarding. Project coordinators get checklist statuses so trainees progress before the next workday.