Update agent activity rows from board changes by standup

Your activity board updates often miss key fields, causing scheduling gaps and billing delays that stall field dispatch. Coordinators and billing receive complete matched tracker rows for reconciliation before the next workday.