Update after-service sheet from CRM changes for teams

Your CRM's after-service updates don't appear in the team spreadsheet, leaving field teams without current addresses or status. Keep the sheet current so coordinators can dispatch crews the same day.