Update affiliate referral counter from completed form submission

Your referral form submissions don't update affiliate counts, causing payout delays and unclear partner performance. Keep partner counts current so managers reconcile and act on fresh totals same day.