Update affiliate reconciliation rows for finance before close

Your affiliate performance webhooks arrive as batched player lines, causing delayed payouts and reconciliation gaps. Finance receives accurate reconciled rows for payout approval before the next billing run.