Update affiliate compliance records when affiliate profile changes

Your affiliate certification flags can fall out of sync, leaving coordinators without up-to-date status. Keep compliance registry current so coordinators close gaps before reporting deadlines.