Update account tracking rows from account field changes

Your account records get case references but the support tracking sheet lags, causing missed triage and reporting gaps. Keep the sheet aligned so coordinators see updated case context same day.