Update account team assignment when a task is assigned

Your account records miss team ownership when task assignments arrive, leaving account managers without handoff context. Team ownership is applied automatically so managers can act same day.