Update account risk level from project board comments

Your account records fall out of sync when board comments note risk changes, leaving CSMs without context for outreach. Keep Risk Level current so teams can prioritize and escalate the same day.