Update account renewal dates from booking record entries

Siloed booking records leave renewal dates unset, causing manual scheduling and billing delays. Keep account renewal fields current so coordinators and billing can act before the next renewal cycle.