Update account records from signed attestations for teams

Attestation envelopes with NPI/license info aren't updating account records, delaying compliance checks and outreach. Populate accounts with license and signed timestamps so teams can act same day.