Update account records for product managers before roadmap review

Your account and opportunity updates don't appear in planning docs, causing stale roadmap signals. Product and revenue owners get consolidated ACV and open-opportunity totals before roadmap review.