Update account membership status on tag added event

Your member accounts go out of date when cancellation tags don't update CRM records, causing billing errors and missed churn follow-ups. Teams get aligned within minutes.