Update accepted insight records from reviewer channel messages

Reviewer acceptances posted in your team channel often don't propagate back into case records, leaving clinical ops without reliable review timestamps. This workflow captures those messages and updates the insight record immediately, so program coordinators and AI ops teams see accepted status and timestamp same day.