Update abuse report rows in spreadsheet when tasks change

Your abuse reports and task list go out of sync, leaving coordinators without reliable status or due dates for triage. Keep the spreadsheet updated so coordinators and analysts can act same day.