Unenroll canceled learners and clear purchase records fast

Canceled subscriptions can leave learners enrolled and create stale purchase records, cluttering billing and seat counts. This removes access and deletes the purchase entry so operations reconcile before the next billing run.