Trigger monitoring alert pipeline from browser push action

Alert threshold changes sit in PRs or notes, delaying protection when on-call needs updates. Enable browser-triggered pipeline runs to apply thresholds and activate alerts in minutes.