Trigger link parsing and notify source with processed domain

Incoming webhook links arrive without parsed domain context, blocking enrichment and routing. Parsed domain data is returned to the caller so engineers can resume processing within minutes.