Track agent sent emails and update daily activity before standup

Your sent emails are untracked, causing gaps in agent activity logs and missed coaching opportunities. Keep daily agent activity counts accurate for performance reviews before morning standup.