Tag new course buyers and log roster rows

Course sales aren't tagged or logged centrally, leaving onboarding and affiliate tracking manual. They'll be added to your email audience and a shared roster so coordinators can welcome them same day.