Tag failed payment events for faster billing outreach

Failed payments arrive without subscriber context, blocking recovery outreach and increasing churn. Tagging those subscribers gets billing to start outreach within hours.