Tag canceled subscriptions and add to cancellation sequence

Your canceled subscriptions aren't tagged in your mailing list, so active campaigns still reach churned customers, hurting engagement. Tagging them keeps lists clean and enables same-day exclusion.