Tag and annotate incoming support conversations as bugs

Support threads lack bug tags or owner notes, stalling triage and hiding engineering context. This adds a bug tag and concise comment with task links so triage and engineers get context same day.