Sync pre-op product lists between related patient deals

You can't reconcile product lists when a deal's items change and related bookings stay outdated. Keep treatment product lists matched so billing and clinic fulfillment are ready same day.