Sync equipment counts and queue pending transfers for crews

Your transfer records can arrive untracked, leaving crews without required equipment. Get updated counts and pending-transfer rows so coordinators can stage crews same day.