Swap workshop enrollments for course coordinators before next run

Your enrollment change requests leave learners with old workshop access, causing credential confusion. Restore correct workshop access and avoid billing or credential gaps before the next course run.