Subtract one from student open assignment count in tracker

Your submitted homework entries lack immediate status, causing open-assignment counts to drift and extra reconciliation. It decrements the open count so staff see updated progress within minutes.