Start vulnerability scan from team message and DM results

Your vulnerability reports in team messages lack a tracked scan session and leave security engineers without context for triage. Engineers get a session link and status, enabling same-day triage.