Start student count check when new group appears

Your new student group entries lack an immediate headcount check, leaving coordinators unsure. Coordinators get capacity validation and next actions so they can respond same day.