Start credit review workflow from completed onboarding form

Onboarding forms arrive without a unified case, causing manual triage and delayed risk decisions. It creates credit review cases and updates integration logs so analysts start reviews same day.