Start client onboarding process and log to tracker

Intake submissions lack a structured onboarding run, leaving managers unclear on next steps. Start the onboarding run and append a tracker row so teams get tasks and visibility within minutes.