Set team member BRB status from private channel message

Your team's availability updates are missed when quick BRB notes stay buried in private channels. Get presence updated for the poster so the team sees availability within minutes.