Set task end date from incoming status webhook

Your tracker misses end dates when external status events arrive. It records end dates into the project sheet so coordinators have current timelines before the next report.