Set subscription expiry dates in billing lookup table

Your expired subscription notices arrive unlogged, leaving billing and renewal outreach blind. The update keeps your billing lookup current so staff can invoice customers before the next billing run.