Set subscriber status to cancelled on subscription cancel

Your subscription cancellations don't update marketing profiles, so campaigns still target lapsed customers. Marking subscribers cancelled keeps segments clean ahead of the next campaign.