Set standardized item names from board field values

Your board items get inconsistent swimlane names when a status column changes, causing routing confusion and missed handoffs. Standardized names help coordinators triage and report same day.