Set solutions engineer on customer org when assigned

Your project board assignments for engineers don't update customer org records, causing onboarding handoff gaps. This keeps ownership visible so teams can start onboarding same day.