Set scheduled dates and claim links for class subs

Your substitute request rows lack computed session dates and claim links, forcing coordinators to calculate dates manually. It fills dates and claim links so coverage is confirmed same day.