Set project board status after proof review decisions

Your proof review decisions aren't mirrored to project boards, leaving managers without current next steps and creating handoff delays. This updates statuses so work is routed correctly same day.