Set onboarding status in sheet when a purchase occurs

Your challenge purchases go unmarked in the onboarding sheet, causing missed welcomes. The row is updated automatically so coordinators can send welcomes and prepare materials before the session.